咏时人 其一

译文

士兵大多是子弟兵却作战失利，唯独为自身谋划的人却有智慧珠玉。丢弃铠甲乘坐小筏漂浮到远海，用袋子装着金子在大都市买住宅。寓居在外的人在局外看棋悠闲，美丽的侍妾在酒樽前弹琴娱乐。末路之时谁会怜悯麾下的小吏，没有家如同偷窃衣带钩的人被诛杀。

注释

桴（fú）

小筏，用竹木编成的水上交通工具。这里指乘坐小筏漂浮到远海。

囊金

用袋子装着金子。形容携带大量钱财。

寓公

指寄居他乡的人。在诗中形象地描绘了那些远离家乡、寄居于大都市的人。

挟瑟

夹着瑟，弹奏瑟。描绘了美妾在酒樽前弹奏乐器娱乐的场景，表现出一种奢靡的生活。

麾下

部下，在诗中指将领的部下。这里体现了将领对麾下吏的态度和情感。

赏析

这首诗从多个角度展现了不同人物的形象和处境。在写作手法上，对比鲜明，如子弟兵作战失利与为身谋者的智珠对比，寓公的悠闲与麾下吏的末路对比，深刻地反映了社会的阶层差异和人性的复杂。情感表达上，既有对子弟兵作战失利的惋惜，也有对为自身谋划者的批判，同时对麾下吏的末路充满了同情。意境营造上，通过描绘弃甲浮海、买宅住都等场景，营造出一种复杂而无奈的氛围。主题思想上，深刻地反映了当时社会的动荡和人们不同的命运，以及人性在利益面前的表现。

速览

《咏时人 其一》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为叙事、批判、对比、感慨。兵多子弟战犹输，独为身谋有智珠。 弃甲乘桴浮远海，囊金买宅住名都。 寓公局外看棋逸，美妾樽前挟瑟娱。 末路谁怜麾下吏，…