勇退
乱来勇退似逋逃，稍负虚声在草茅。
社栎居然承近顾，乡莼肯为得官抛。
焚书当代衣冠厄，烙印何年阶级消。
偷活无由欣得所，忙耕限钓水山坳。
社栎居然承近顾，乡莼肯为得官抛。
焚书当代衣冠厄，烙印何年阶级消。
偷活无由欣得所，忙耕限钓水山坳。
译文
在乱世中果断退隐就像逃跑一样，稍微有点虚名还在乡间隐居。社栎这样无用的树木竟然受到了亲近的眷顾，故乡的莼菜难道会因为得到官职而抛弃吗？焚烧书籍在当代是读书人的灾祸，烙印在何年才能消除阶级差别呢？苟且偷生没有理由高兴自己找到了归宿，只能忙碌地在山水之间耕种垂钓。
注释
- 逋逃（bū táo）
- 逃跑，逃亡。这里指在乱世中躲避世事。
- 社栎（shè lì）
- 社庙中的栎树，比喻无用之才。因其生长在社庙中而不被砍伐，故有此喻。出自《庄子·人间世》。
- 乡莼（xiāng chún）
- 故乡的莼菜。莼菜是一种水生植物，味道鲜美，常被用来比喻故乡之情。
- 衣冠（yī guān）
- 指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。这里指代读书人。
- 烙印（lào yìn）
- 在牲畜或器物上烫的火印，用作标记。这里比喻阶级差别留下的印记。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘乱来勇退’与‘稍负虚声’的对比，‘社栎承顾’与‘乡莼抛官’的对比，突出了诗人在乱世中的抉择和心境。情感表达上，诗人既有对乱世的无奈和逃避，又有对自身处境的感慨和无奈。意境营造方面，描绘了一个在乱世中隐居山水的画面，展现出一种宁静而又无奈的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对乱世的不满和对隐居生活的向往，同时也反映了当时社会的一些问题，如阶级差别等。
速览
《勇退》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（感慨无奈）、对比（多处对比）、隐居（向往隐居）。乱来勇退似逋逃，稍负虚声在草茅。 社栎居然承近顾，乡莼肯为得官抛。 焚书当代衣冠厄，烙印何年阶级消。 偷活无由欣得所，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品