时事杂咏 其五

译文

年老的革命者不要夸耀自己举世无双的功劳，恶劣的气氛还没有平息，边疆各地都面临着同样的问题。擅自专权的人自认为神圣不可侵犯，喜欢战争的人谁愿意成为鬼中的英雄。天地四方恐怕难以称雄称霸，一生确实可以被谥为愚公。化解冲突自古以来依靠的是外交手段，很少见到强横的人能够得到好的结局。

注释

老革（lǎo gé）

这里指年老的革命者，‘革’指革命，是对革命人士的一种称呼。

矜（jīn）

夸耀、自夸之意，表现出那些革命者自以为有功劳而自满的心态。

靖（jìng）

平定、平息，形容恶劣的气氛还没有被平定，边疆还处于动荡之中。

擅权（shàn quán）

擅自掌握权力，指那些超越职权范围，独揽大权的人。

谥（shì）

古代帝王或大臣等死后，依其生前事迹所给予的称号，这里表示对一生的评价。

赏析

这首诗从多个角度对当时的社会现象进行了批判。在文学手法上，运用了对比的手法，如‘老革’与‘恶氛’的对比，‘擅权’与‘好战’的对比，突出了那些自以为是的人的丑恶嘴脸。情感表达上，充满了对战争和专权的批判，对和平与正义的渴望。意境营造上，营造出一种压抑、沉重的氛围，让人感受到当时社会的动荡不安。主题思想上，强调了外交手段在解决冲突中的重要性，以及对那些妄图称霸和好战的人的批判。

速览

《时事杂咏 其五》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为批判、对比、压抑、渴望和平。老革休矜盖世功，恶氛未靖九边同。 擅权自以为神圣，好战谁甘作鬼雄。 六合谅难称霸主，一生端可谥愚公。 折冲自古凭樽俎，…