霸王 其一

译文

刘邦原本就是猜忌的英雄，功臣大多最终像被烹煮的狗一样。怎么比得上项羽拥有八千名士兵，历经百战都能相互感化如同变成仙鹤一样（一同赴死）。

注释

刘季（jǐ）

刘邦，字季，汉朝开国皇帝。

猜忌

怀疑别人对自己不利而心怀不满。

狗烹

比喻事成之后把曾经出过力的人杀掉。出自《史记·越王勾践世家》中‘飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹’。

八千士

指项羽的八千江东子弟兵，他们在项羽的带领下勇猛作战。

化鹤

传说中仙人骑鹤升天，这里表示项羽及其将士一同赴死，如同化成仙鹤飞升。

赏析

这首诗从对比的写作手法入手，将刘邦的猜忌和项羽的忠诚进行鲜明对比，突出了项羽麾下将士的忠心耿耿。情感表达上，既有对刘邦猜忌行为的批判，也有对项羽及其将士的赞美之情。意境营造上，通过‘八千士’‘百战’等词语，展现出项羽军队的强大和悲壮的战斗场景，营造出一种慷慨激昂的氛围。主题思想上，强调了忠诚和义气的重要性，同时也对历史人物进行了深刻的反思。

速览

《霸王 其一》是其他代诗人洪存恕的作品，主题为对比、赞美、悲壮、忠诚。刘季原为猜忌雄，功臣多以狗烹终。 何如羽得八千士，百战相从化鹤同。