挽故知容州朝请陶公 其二

译文

能把菜根嚼断，所写的诗透着清寒，人也更加消瘦。热爱百姓，心地如同白雪般纯净，一心报国，双鬓如霜般干枯。为官许久衣服总是破旧，归来之后连房屋也没有。全家寄住在僧舍，寒冷冰冻折断了吟诗者的胡须。

注释

臞

消瘦，音qú

吟须

诗人的胡须，这里代指诗人，古时诗人常捻须思索吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘嚼得菜根断，诗寒骨更臞’，以‘嚼菜根’这一典型行为表现人物的清苦，‘诗寒’与‘骨臞’相呼应，从诗风与人物外貌写出故人的孤高贫寒。颔联‘爱民心雪白，报国鬓霜枯’，对仗工整，用‘雪白’比喻心地纯洁，‘鬓霜枯’则描绘出为报国而耗尽心力的形象，生动地刻画了人物的精神品质。情感表达上，既有对故人清廉、爱国爱民品质的敬重与赞美，又有对其贫寒际遇的同情。在意境营造方面，全诗整体意境清寒、孤苦，如‘全家寄僧舍，冰冻折吟须’勾勒出一个全家寄身僧舍，在严寒中生活的画面。主题思想围绕着对故去友人高洁品质的缅怀以及对其不幸遭遇的叹惋。

速览

《挽故知容州朝请陶公 其二》是宋代诗人丁师正的作品，主题为怀人、赞颂、清寒、爱国。嚼得菜根断，诗寒骨更臞。 爱民心雪白，报国鬓霜枯。 仕久衣长破，归来屋亦无。 全家寄僧舍，冰冻折吟须。