挽故知容州朝请陶公 其五

译文

夜晚在楼头行揖礼而坐，酒杯与装着生菜的盘子在侧。我们的交情在三月将尽之时，细雨之中一盏孤灯透着寒意。谈笑的声音仿佛还在耳边，和诗酬唱的墨迹尚未干涸。生与死是千古之别，西边的太阳照着栏杆。

注释

揖

作揖，行拱手礼。yī

赓酬

以诗歌与人相赠答。gēng chóu

阑干

栏杆。lán gān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘酒杯生菜盘’‘细雨一灯寒’，生动地勾勒出当时的场景，使读者能真切地感受到诗人与故知相处时的氛围。在情感表达方面，诗人对故友的思念和缅怀之情真挚而深沉，‘死生千古别’直接点明生死相隔的悲痛。在意境营造上，‘细雨一灯寒’营造出一种孤寂、清冷的氛围，烘托出诗人失去故友后的哀伤。主题思想围绕对已故友人的怀念展开，通过回忆往昔相聚的场景，如‘揖坐楼头夜’等，来抒发对友人已逝的悲叹。

速览

《挽故知容州朝请陶公 其五》是宋代诗人丁师正的作品，主题为怀人、哀伤、回忆、抒情。揖坐楼头夜，酒杯生菜盘。 交情三月暮，细雨一灯寒。 谈笑响如在，赓酬墨未干。 死生千古别，西日照阑干。