答友人二首 其一

译文

撰写书籍不是为了求取仕途晋升，时间久了也就慢慢地编成了卷册。在道路上与人相遇时所说的话并非多余，虽然自身处境幽僻但志向依然坚定。刚刚学习在园圃里种瓜，到很晚才懂得如何种田种稻。我的事情并没有太多缺失之处，不要轻易地提起衣服下摆（喻不要轻举妄动）。

注释

著书

撰写书籍。

漫

慢慢地。

赘

多余。

艺稻

种植稻子，‘艺’在这里是种植的意思。

阙

缺失。

褰

提起（衣服等），拼音：qiān。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗较为工整，如‘道遇言非赘，身幽志自坚’中，‘道遇’对‘身幽’，名词对名词，‘言非赘’对‘志自坚’，主谓结构相对。情感表达上，诗中流露出一种安于现状、坚守自我的情怀，诗人通过‘著书非为进’表明自己的志趣不在于功名利禄，又用‘身幽志自坚’表达自己即使身处幽僻之境也不改变志向的决心。在意境营造方面，‘种瓜新学圃，艺稻晚知田’描绘出一种田园生活的画面，有质朴宁静之感。主题思想上体现了诗人对自身生活状态的一种思考与肯定，不慕荣利，坚守内心的宁静与志向。

速览

《答友人二首 其一》是宋代诗人戴仔的作品，主题为淡泊、五言律、述志、田园。著书非为进，岁久漫成编。 道遇言非赘，身幽志自坚。 种瓜新学圃，艺稻晚知田。 吾事未多阙，衣裾莫浪褰。