王氏螟罗氏子

译文

庚星有一点光亮无边无际，某一天飞进江东的人家。江东江左原本就有声气相通之处，叔叔得到这个孩子真是奇异之事。回来时祥瑞的光芒映照九天，叔叔欢喜得眉毛胡须间都满是喜悦。家里人惊起四处察看，却在袖子中得到这样一个不凡之人。螟蛉应当相信会遇到蜾蠃（把它当作自己的孩子抚养），不要舍不得多叮嘱使他长久像自己。将来有快速成长相似自己的时候，将会重振旧日江左的风流。

注释

螟蛉

螟蛾的幼虫。míng líng

蜾蠃

一种寄生蜂。guǒ luǒ

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东。

声气

消息；也可指意气相投。

英物

杰出的人物。

差事

奇异之事。这里的‘差’有奇异、奇怪的意思。

九虚

九天，天空。

丁宁

叮嘱、嘱咐。

解有

会有。‘解’有理解、懂得，这里引申为会、能够。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘庚星一点光无涯，日来飞入江东家’开篇，用庚星的光飞进江东家起兴，引出后面关于收养孩子的故事。在情感表达方面，全诗洋溢着一种欣喜之情，如‘叔氏喜亦盈眉须’直接描写叔叔的喜悦。在意境营造上，诗中营造出一种祥瑞的氛围，像‘归来瑞光凌九虚’，描绘出充满祥瑞的画面。主题思想围绕着收养孩子展开，表达对这个孩子的喜爱与期望，希望他将来能够重振江左风流。整首诗叙事清晰，通过对事件的描述以及情感的融入，展现出一个家族对新成员的接纳与厚望。

速览

《王氏螟罗氏子》是宋代诗人王大烈的作品，主题为叙事、收养、喜悦、祥瑞。庚星一点光无涯，日来飞入江东家。 江东江左旧声气，叔氏得之真差事。 归来瑞光凌九虚，叔氏喜亦盈眉须。 家人惊起偏物色，…