郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺

译文

岁月迎来新的开始，时节到了朝拜天子之时。看到天子的冕旒令人敬仰，大臣们的冠和剑排列相连。各种乐器一起合奏，世间万物共同宣扬（此时的盛景）。常常陈列盛大的礼仪，但愿这样的盛景永远延续千年。

注释

岁迎

岁月迎来。岁，年。迎，迎接。

更始

重新开始；除旧布新。

朝元

朝拜天子。元，指天子。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。旒（liú），冕冠前后悬垂的玉串。

仰止

仰望；向往。止，语助词。

冠劒

官员的帽子和佩剑。冠（guān），帽子；劒（jiàn），同'剑'。

八音

我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

齐宣

共同宣扬。齐，一同；宣，宣扬。

盛礼

盛大的礼仪。盛，盛大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“岁迎更始，节及朝元”直接点明时间与事件，简单而直接地为全诗定下了庄重的基调。在情感表达方面，诗中充满了对朝会盛典的崇敬与歌颂之情，通过描写盛大的朝会场景，像‘冕旒仰止，冠劒相连。八音合奏，万物齐宣’，展现出对这种秩序井然、庄重威严场景的敬重。在意境营造上，描绘出一幅庄严、宏大的朝会画面，众多官员朝拜天子，乐器齐鸣，万物仿佛也在宣扬这种盛景。主题思想主要是表达对周朝朝会仪式的赞美，以及对这种盛景永远延续的祈愿。

速览

《郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺》是唐代诗人佚名的作品，主题为朝会、崇敬、歌颂、庄严。岁迎更始，节及朝元。 冕旒仰止，冠劒相连。 八音合奏，万物齐宣。 常陈盛礼，愿永千年。