郊庙歌辞 周朝飨乐章 福顺

译文

圣明的皇帝端坐拱手而治，众多臣子奉献忠诚。大家共同进献美酒，臣子的心意完全相同。祝颂之声如同嵩山一样高峻，祝福可比华封三祝。千秋万代，永远保持时世太平。

注释

端拱

端坐拱手，指帝王无为而治。

输忠

献纳忠心。

蛮觞

南方少数民族所制的酒器，这里指美酒。

嵩岳

嵩山，五岳之一，sōng yuè。

华封

华封三祝的典故，是对帝王的祝福。

时雍

时世太平。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘圣皇端拱，多士输忠’，‘蛮觞共献，臣心毕同’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，传达出臣子对圣皇的忠诚，以及对国家长治久安的美好祈愿。在意境营造上，通过‘声齐嵩岳，祝比华封’，借助嵩山的高大和华封三祝的典故，营造出一种庄重、宏大的氛围。主题思想围绕着君臣关系以及对国家福顺、时世雍和的向往。整体风格庄重、肃穆，语言简洁却表意明确。

速览

《郊庙歌辞 周朝飨乐章 福顺》是唐代诗人佚名的作品，主题为君臣情、颂圣德、表忠心、祈太平。圣皇端拱，多士输忠。 蛮觞共献，臣心毕同。 声齐嵩岳，祝比华封。 千龄万祀，常保时雍。