郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一

译文

平定乱世依靠英明的君主，在晋阳开创了帝业根基。一次征伐成就伟大的事业，七德的光辉使先王增辉。汉朝的疆域广阔辽远，周朝的国运长久。红色的盾牌和玉制的斧，完整地展现武功并得以传扬。

注释

拨乱

平定乱世。

资

依靠，凭借。

开基

开创基业。

一戎

一次征伐。戎，róng，指军事、征伐等。

世祚

国运。祚，zuò。

朱干

红色的盾牌。干，gān，盾牌的意思。

玉戚

玉制的斧。戚，qī，一种斧类兵器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘七德’，这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满对晋朝开国君主的歌颂之情，赞美他如同炎汉、姬周的开国者一样伟大，有着拨乱反正、开基立业的卓越功勋。在意境营造上，通过描述晋朝建立的伟大功绩，营造出一种宏伟壮阔、充满崇敬的意境。主题思想围绕对晋朝开国君主的丰功伟绩的颂扬展开，从他的创业之地‘晋阳’说起，到建立如同前代伟大王朝般的功勋，以武功舞歌的形式来展现对君主的崇敬和对王朝兴盛的赞美。

速览

《郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为歌颂、建功、述史、崇敬。拨乱资英主，开基自晋阳。 一戎成大业，七德焕前王。 炎汉提封远，姬周世祚长。 朱干将玉戚，全象武功扬。