总宜园

译文

这个地方不愧有总宜这样的美名，山色与湖光不管是下雨还是天晴都那样美妙。鸿雁鸣叫一声带来浓浓的秋意让人觉得凄惨，稀疏的杨柳随风摇曳仍然充满情致。

注释

愧

对不起；难为情，这里表示当得起，不愧（kui，第四声）。

任

任凭，不管（ren，第四声）。

惨

悲伤，凄惨（can，第三声）。

摇曳

摇荡，晃动（yao，第二声；ye，第四声）。

赏析

从文学手法来看，首联采用直叙的手法，直接点明此地不愧名为‘总宜’，写出此地山色湖光无论雨晴都有独特的美，简单直白却能迅速抓住此地的景色特征。颔联则是情景交融，通过鸿雁一声鸣叫营造出一种秋天的凄凉氛围，‘惨’字直白地表达出秋意带来的主观感受，同时‘疏杨摇曳尚多情’又从杨柳摇曳中看到多情之处，一惨一情，对比之中更添韵味。在情感表达上，既有对总宜园景色的喜爱与赞美之情，也有在秋天这个特殊季节里因鸿雁叫声引发的淡淡哀伤之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅湖光山色间有鸿雁飞过，疏杨在风中摆动的画面，将秋季总宜园的景象栩栩如生地展现出来，有静有动，充满诗意。主题思想上，主要是通过描写总宜园的景色以及秋季景色带给人的感受，表达对总宜园的印象以及对自然景色的感悟。

速览

《总宜园》是宋代诗人翁元龙的作品，主题为写景、抒情、秋景、湖光山色。此间不愧总宜名，山色湖光任雨晴。 鸿雁一声秋意惨，疏杨摇曳尚多情。