句 其一

译文

从事军粮之事十年也该到结束的时候了，那高远的情怀千古以来如同共食同牢（此处形容志同道合）。

注释

饟

同‘饷’，军粮。读音：xiǎng

襟期

襟怀、志趣。

同牢

古代结婚的一种仪式，这里表示志同道合。

赏析

从文学手法上看，此句对仗工整，‘饟事’对‘襟期’，名词相对，‘十年’对‘千古’，数量词相对，‘当结局’对‘举同牢’，动宾结构相对。情感表达方面，前半句有一种对长久从事之事即将结束的感慨，后半句则表达出一种高远的情怀跨越千古与志同道合之人相契合的情感。在意境营造上，通过‘十年’和‘千古’这样不同的时间跨度，营造出一种沧桑感与宏大感。主题思想上，体现出对自身经历的回顾以及对高远情怀和知音同道的追求。

速览

《句 其一》是宋代诗人冯去辩的作品，主题为感怀、对仗、抒情、沧桑感。饟事十年当结局，襟期千古举同牢。