余有三恨一无子二无助三无成抱兹苦心娱以文字既绝笔于斯录复长吟以系之 其一

译文

我有三件憾事：一是没有儿子，二是没有助力，三是一事无成。怀着这样的苦心，用文字自我娱乐。既然已经停笔于这篇记录，又长吟（此诗）来寄托（情感）。其一：可笑春蚕是如此的痴傻，每年辛辛苦苦到底是为了谁呢？就恰似贫穷的女子飞梭织布完毕，挂在身上哪里有一丝（布留存）。

注释

恨

遗憾，悔恨。

既

已经，表示动作完成。

绝笔

停笔，搁笔不再写。

长吟

长声吟诵。

许

如此，这样。拼音：xǔ

恰如

正如，正好像。

飞梭

往来如飞的梭子，形容织布的速度快。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将自己比作春蚕和贫女，春蚕辛苦吐丝却不知为谁，贫女织布却身无一丝，生动形象地表达出自己辛勤付出却无所收获的无奈。在情感表达方面，诗人通过描写春蚕和贫女的境遇，抒发了自己深深的悲哀与无奈，对自己无子、无助、无成的人生状况充满了自怜自叹。在意境营造上，描绘出一种悲凉、凄苦的氛围，无论是春蚕的痴傻，还是贫女的辛劳无果，都给人一种压抑的感觉。主题思想则是表达自己在人生中的失败与落寞，以及对自己命运的无奈叹息。

速览

《余有三恨一无子二无助三无成抱兹苦心娱以文字既绝笔于斯录复长吟以系之 其一》是宋代诗人俞文豹的作品，主题为自怜、悲苦、比喻、抒情。可笑春蚕有许痴，年年辛苦为他谁。 恰如贫女飞梭了，挂体何曾有一丝。