题万寿圆觉院 其一

译文

寺院的禅室里飘出的香气隔着竹林就能闻到，墙壁上肆意挥笔留下的文字灿烂如奎星的文采。深山之中那帝王车驾行经之处，仍然卧着如龙一般的几缕云彩。

注释

梵室

寺院的禅室。梵，fàn，古印度语‘梵摩’的简称，意为寂静、高净。

奎文

奎星的文采，比喻文字优美。奎，kuí。

翠辇

帝王的车驾。辇，niǎn。

从龙

这里形容云如同跟从龙一般，有气势。

赏析

从文学手法上看，首句‘梵室香飘隔竹闻’通过嗅觉来描写，以‘隔竹闻’写出香气的幽远，给人一种空灵、静谧之感。‘壁间肆笔烂奎文’描绘出墙壁上的文字如同奎星的文采般灿烂，运用夸张的手法表现出文字的精妙。后两句‘山深翠辇经行处，犹卧从龙数点云’，将山深之处帝王车驾行经之处与天上如龙般的云朵相联系，虚实结合，营造出一种既神秘又带有历史厚重感的意境。在情感表达方面，诗人对圆觉院有着一种崇敬与欣赏之情，通过对院内的香、壁文以及周围山景包括曾经帝王行迹之处的描写，传达出一种对这一地方的独特情感。主题思想上，此诗以万寿圆觉院为对象，描写了院内及周边的景象，反映出此地独特的宗教文化氛围以及历史底蕴。

速览

《题万寿圆觉院 其一》是宋代诗人吴钢的作品，主题为写景、静谧、崇敬、宗教。梵室香飘隔竹闻，壁间肆笔烂奎文。 山深翠辇经行处，犹卧从龙数点云。