再入台

译文

紫色的官服从会稽山飘然而下，穿着锦绣官服归来，头戴獬豸冠。青白色的马长久嘶鸣，对通往朝廷的道路十分熟悉，归巢的鸟儿重新辨认寒冷的宫禁树枝。人们担忧当今时代正处于多事之秋，我却为朝廷重视谏官而欣喜。像尧舜那样治理百姓，身如稷契一样的贤臣，做起来既不轻易也不困难。

注释

豸冠

古代执法官吏戴的帽子。獬豸（xiè zhì）是传说中的一种神兽，能辨曲直，所以用獬豸冠表示执法公正。

骢马

青白色的马。

稷契

稷和契，都是舜帝时的贤臣，后常用来比喻贤臣。稷（jì），主管农事；契（xiè），主管教化等。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘官员从会稽山归来的情景，如‘骢马长鸣天路熟，栖鸟重认禁枝寒’，营造出一种既熟悉又带着几分清冷的宫廷氛围。从写作手法来看，前两句‘紫纶飞下会稽山，衣绣归来冠豸冠’，用‘紫纶’‘衣绣’‘冠豸冠’等服饰描写，生动地勾勒出官员的形象。颔联通过马和鸟的行为，从侧面烘托出人物的心理状态。情感表达丰富，既有对朝廷重视谏官的欣喜，又有一种身肩责任，要像稷契辅佐尧舜那样治理百姓的使命感。主题思想上，表达了诗人积极入世，希望在朝廷中发挥作用，为国为民有所建树的情怀。

速览

《再入台》是宋代诗人钱颖的作品，主题为仕途、责任、欣喜、宫廷。紫纶飞下会稽山，衣绣归来冠豸冠。 骢马长鸣天路熟，栖鸟重认禁枝寒。 人忧时世方多事，我喜朝廷看谏官。 尧舜君民身稷契，…