嘉定二年秋重游洞霄

译文

嘉定二年的秋天再次游览洞霄宫。余杭的山水泉石还缺乏深入探寻，轻轻拂去衣上的灰尘进入那翠绿的山林。重重山门在云雾间上下隐现，天柱峰在宫殿的西南方高高耸立。汉武帝元封年间的旧事已经没有人记得，宋高宗德寿年间的仙游之事还有人谈论。尽情畅饮丹泉卧在玄石之上，松涛声满耳，美梦正酣甜。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净的意思。

岚

lán，山林中的雾气。

九锁

形容山道曲折，重重关锁。

元封

汉武帝的年号。

德寿

宋高宗的年号。

丹泉

这里指洞霄宫附近的泉水。

玄石

黑色的石头。

赏析

从文学手法上看，首联‘净拂衣尘入翠岚’通过动作描写，一个‘拂’字生动地写出了诗人进入山林前的准备，仿佛要将尘世的纷扰都拂去，‘入翠岚’则点明进入山林，画面感强。颔联‘九锁山门云上下，一峰天柱殿西南’采用了描写的手法，描绘出山门在云雾中若隐若现的神秘和天柱峰的方位，展现出洞霄宫的壮丽景色，对仗工整。颈联运用对比手法，‘元封旧事无人记，德寿仙游有客谈’，将汉武帝元封年间的旧事被人遗忘与宋高宗德寿年间之事还有人谈论相对比，有世事变迁之感。情感表达上，诗人重游此地，既有对洞霄宫景色的喜爱之情，从对山水的描写中可以看出，又有对历史变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘的云雾缭绕的山门、高耸的天柱峰、翠色的山林等景色，营造出一种清幽、神秘且略带沧桑的意境。主题思想围绕着重游洞霄宫展开，既有对眼前景色的欣赏，也有对历史的回顾与感慨。

速览

《嘉定二年秋重游洞霄》是宋代诗人胡衍的作品，主题为重游、写景、历史感、清幽。余杭泉石欠幽探，浄拂衣尘入翠岚。 九锁山门云上下，一峰天柱殿西南。 元封旧事无人记，德寿仙游有客谈。 痛饮丹泉卧玄石，…