题月山新居

译文

备受宠信而辞去朝廷要职，新的居所选址在月山。人在出生的地方就会感到快乐，上天给予年老之时的清闲。翠绿的山色簇拥着千座山峰的秀丽，水流环绕着一个水湾。多么美好啊能得到真正的快乐，只恨没能早知道回归此处。

注释

枢极

指朝廷的中枢要位。

卜

选择（住所等），读音：bǔ。

罗萦

环绕，缠绕。

赏析

从文学手法来看，首联叙事，直接点明‘新居’的背景，即辞去枢要职位后选址月山。颔联则从人的主观感受与上天的赐予两方面来写，阐述人在故乡出生之地的快乐以及老年的闲适，有一种对人生境遇的感悟与哲思。颈联转而写景，‘翠拥’‘罗萦’用词生动形象，将千峰的翠色和水湾的环绕态势描绘得如在眼前，画面感极强，以景衬情，通过描写新居周围秀美的景色来烘托出在此居住的惬意之情。尾联直抒胸臆，表达出对这种真乐的赞许以及对未能早归此处的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适、秀美的意境，既有山水自然的美好，又有内心的恬淡宁静。主题思想围绕着对新居的喜爱、对闲适生活的满足以及对人生选择的一种感慨。

速览

《题月山新居》是宋代诗人徐荣叟的作品，主题为闲适、写景、叙事、思乡。宠任辞枢极，新居卜月山。 人从生处乐，天与老来闲。 翠拥千峰秀，罗萦一水湾。 佳哉得真乐，恨不早知还。