辞世偈

译文

佛陀的寿命是八十岁，我比他多活了九年。（仿佛能）扭转虚空，巨大的功用显现在眼前。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，偈语是一种佛教文学形式，通常包含着深刻的哲理或启示。

掇

duō，拾取，摘取，这里‘虚空掇转’是一种极为夸张、富有想象力的表达，表达出一种强大的力量。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了对比的手法，将自己的寿命与佛寿进行对比，简单的数字对比却富有深意，以一种简洁而直接的方式来阐述自身的一种特殊状态。在情感表达方面，显得豁达而超脱，没有对生死的畏惧，更多的是一种勘破生死后的坦然。在意境营造上，‘虚空掇转’一句营造出一种极为宏大且奇幻的意境，给人一种超越常规认知的感觉，仿佛拥有扭转乾坤般的力量。主题思想围绕着对自身寿命的一种超脱性认知以及对自身所能达到境界的一种宣告，显示出一种超凡脱俗、勘破生死的禅意境界。

速览

《辞世偈》是宋代诗人释法照的作品，主题为禅意、超脱、豁达、对比。佛寿八十，我多九年。 虚空掇转，大用现前。