自遣用鲁山老僧韵

译文

心中的愿望一万个里没有一个能够实现，在海角之地连夜都梦到京城。白发容易生长，是因为时光短暂，青云之路难以到达是因为路途漫长。有治病的方法就还是要吞服药丸，无事休闲的时候就只点香。谁说为官的生活十分寂寞冷落呢，有许多美好的景色都装满了诗囊。

注释

心期

心中的期望、心愿。

偿

实现，满足。

帝乡

指京城，也可指天帝居住的地方，这里应指京城。

青云

比喻高官显爵，也喻远大的抱负和志向。

却病

消除病痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘心期万未一能偿，海角连宵梦帝乡’直抒胸臆，点明心中愿望难以达成，在偏远之地却心系帝乡，‘万未一’形成巨大反差，突出失落感。颔联‘白发易生时序短，青云难致道途长’运用对仗工整的句式，‘白发易生’与‘青云难致’相对，‘时序短’和‘道途长’相对，在强烈的对比中表达出时光匆匆流逝而仕途不顺的无奈。颈联‘有方却病还吞药，无事消闲只点香’则通过描写日常生活中的吃药和点香，以一种平淡却又略显寂寥的细节描绘烘托出内心的情绪。尾联‘谁道官居寥落甚，许多风月满诗囊’先进行反问，然后以‘风月满诗囊’转折，展现出诗人乐观旷达的一面，虽然为官寂寥但有诗相伴。在情感表达上，诗中蕴含着对仕途不顺的失落、无奈，同时又有自我安慰式的旷达。在意境营造方面，通过‘海角’‘白发’‘青云’等意象构建出一种有些许惆怅但又不失豁达的意境。主题思想围绕着仕途不顺但诗人自我调适展开。

速览

《自遣用鲁山老僧韵》是宋代诗人张即之的作品，主题为仕途不顺、惆怅、旷达、抒情。心期万未一能偿，海角连宵梦帝乡。 白发易生时序短，青云难致道途长。 有方却病还吞药，无事消闲只点香。 谁道官居寥落甚，…