题三贤堂

译文

林和靖、苏东坡和白乐天，多年来如同秋菊般高洁的品行被人们缅怀纪念。如今过去的事情都不要再追问了，暂且为了官府去挣些酒钱吧。

注释

和靖

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 '以梅为妻，以鹤为子'，人称 '梅妻鹤子'。

荐

祭祀，进献。jiàn。

寒泉

清冷的泉水，常被用来象征高洁。

官司

这里可理解为官府或公事。

趁

挣，赚取。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出三位贤人——和靖、东坡、白乐天，运用了点名叙述的手法，让读者清晰知晓所指对象。第二句‘秋菊荐寒泉’用秋菊的高洁象征三位贤人的美好品德，寒泉更增添了一种清冷、高洁的意境氛围，这里是象征手法的运用。在情感表达方面，前两句表达出对三位贤人的崇敬之情。然而后两句突然转折，‘如今往事都休问’，有一种世事变幻，往昔不再的沧桑感，‘且为官司趁酒钱’则有一种无奈和对现实生活的妥协，从对古人的崇敬缅怀到对当下生活的无奈应对，形成了鲜明的情感落差。主题思想上，既有对古代贤人的追思，也有对当下现实生活的感慨。意境上，前两句营造出一种高洁、清幽的氛围，后两句则显得有些世俗、无奈。

速览

《题三贤堂》是宋代诗人嘉定太学生的作品，主题为怀人、感慨、高洁、转折。和靖东坡白乐天，几年秋菊荐寒泉。 如今往事都休问，且为官司趁酒钱。