鼓吹曲辞 有所思

译文

早晨有所思念，傍晚也有所思念。登上高楼眺望您所在的地方，只见云雾密集地飘动。浮云遮蔽了那通往远方的道路，到了傍晚谁能知道我的心情。玉石砌成的井栏旁苔藓苍苍，春天的庭院幽深，桐花飘落在地也无人清扫。

注释

蔼蔼

云雾密集的样子。

却

此处表示使退去、使消失，阻挡的意思。

玉井

玉石砌成的井栏，此处泛指井。

苍苔

青色苔藓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽怨的氛围。诗中描绘了女主人公从朝到晚的思念，登楼远望所见的浮云蔽道的景象，暗示着她与所思之人之间存在阻碍，难以相见。庭院中深院苍苔、桐花满地无人扫的画面，进一步渲染出一种幽深、清冷的氛围。

在写作手法上，采用了情景交融的手法，将女主人公的思念之情融入到所描绘的景色之中。如‘登楼望君处，蔼蔼浮云飞。浮云遮却阳关道’，以浮云蔽道象征着相见的阻碍，把无形的思念之情通过眼前的景物具象化。‘玉井苍苔春院深，桐花落地无人扫’通过描写庭院的幽深冷清，来烘托女主人公内心的孤寂。

从情感表达来看，诗中直白地表达了女主人公深切的思念之情，从朝思暮想，到登高遥望，再到对庭院景色的落寞之感，都体现出她对所思之人的思念以及无法相见的惆怅哀怨。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的等待与思念，以及可能面临的阻隔与孤寂。

速览

《鼓吹曲辞 有所思》是唐代诗人刘氏云的作品，主题为思念情、闺怨诗、情景交、孤寂感。朝亦有所思，暮亦有所思。 登楼望君处，蔼蔼浮云飞。 浮云遮却阳关道，向晚谁知妾怀抱。 玉井苍苔春院深，桐花落地无人扫。