花前独酌二绝句 其一

译文

年老时把鲜花和美酒当作知心朋友，起身来到花前独自斟酒。不要兴起之时就先喝得酩酊大醉，那样会妨碍真正的赏花兴味而废弃了吟诗的雅兴。

注释

独酌

独自饮酒。酌，zhuó。

知音

知心朋友。

酩酊

形容醉得很厉害。酩，mǐng；酊，dǐng。

真赏

真正的欣赏。

搜吟

寻觅诗句进行吟诵创作。

赏析

从文学手法上看，此诗直白如话，没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞，以朴素的语言直叙其事。在情感表达方面，诗人传达出一种对花与酒的喜爱，以及在赏花饮酒情境中的悠然自得。同时，又有一种对自我行为的约束，即不能因过度沉醉而失了真意，体现出一种理性的态度。在意境营造上，构建了一个花前独酌的画面，简洁而富有生活气息。主题思想围绕着花酒展开，既享受花酒带来的乐趣，又强调在这种乐趣中的自我节制。

速览

《花前独酌二绝句 其一》是宋代诗人姚孝锡的作品，主题为独酌、赏花、饮酒、悠然。老将花酒作知音，起就花前酒自斟。 莫便兴来先酩酊，却妨真赏废搜吟。