花前独酌二绝句 其二

译文

亲手移栽得来名贵的花卉并亲手栽种，花儿知道不是为老人而开放。酒兴来时谁是我酒杯前的客人呢？只有提着酒壶前来送酒的自己。

注释

名花

名贵的花卉。

兴来

酒兴上来的时候。兴，xìng，兴致、兴趣。

尊前

酒杯前。尊，通‘樽’，zūn，酒杯。

提壶

这里指提着酒壶的人，也可理解为酒壶，是一种拟人化的表述。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，‘花知不为老人开’赋予花以人的意识，好像花懂得不取悦老人一般，生动而有趣味。在情感表达方面，透露出一种孤寂落寞之感，诗人在花前独酌，没有陪伴的客人，只有自己与酒壶，展现出诗人的孤独。在意境营造上，诗中构建了一个花前独酌的画面，有花、老人、酒壶，整体氛围略显寂寥。主题思想上，表达了诗人晚年的孤独寂寥以及对时光流逝的感慨。

速览

《花前独酌二绝句 其二》是宋代诗人姚孝锡的作品，主题为孤寂、独酌、拟人、暮年。移得名花手自栽，花知不为老人开。 兴来谁是尊前客，唯有提壶送酒杯。