芭蕉

译文

芭蕉的叶子像凤凰的翅膀在寒冷的碧色中摇动，空旷的庭院因为有它而暑气无法侵入。因为什么有遗憾的事情呢？常常怀着不能舒展的心情。

注释

凤翅

凤凰的翅膀，这里用来比喻芭蕉叶的形状。

寒碧

给人清冷感觉的碧绿色，用来形容芭蕉叶的颜色。

虚庭

空旷的庭院。

何因

因为什么，何故。

未舒

没有舒展。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤翅摇寒碧’运用了比喻的手法，将芭蕉叶比作凤翅，形象地描绘出芭蕉叶的形状与动态，‘寒碧’二字则写出了芭蕉叶的颜色和给人的一种清冷之感。次句‘虚庭暑不侵’通过描写芭蕉对于庭院消暑的作用，侧面烘托出芭蕉的茂盛。在情感表达方面，后两句‘何因有恨事，常抱未舒心。’运用拟人的手法，赋予芭蕉以人的情感，将芭蕉叶子常常卷曲未舒展的形态想象成是有恨事、未舒心，这种独特的情感赋予使得芭蕉不再仅仅是一种植物，而是带有了一种忧愁哀怨的情绪。在意境营造上，前两句营造出一种清凉、幽静的庭院意境，而后两句则转为一种略带忧愁的氛围。主题思想上，诗人借芭蕉来表达一种可能是自身的愁闷情绪，或者是对世间万物都可能蕴含着忧愁的一种感慨。

速览

《芭蕉》是宋代诗人姚孝锡的作品，主题为咏物、拟人、抒情、幽静。凤翅摇寒碧，虚庭暑不侵。 何因有恨事，常抱未舒心。