登楼有怀

译文

年老了靠着栏杆只觉目力昏花，一生的情怀能向谁诉说呢？晴空下大雁从云边的塞外飞起，夕阳下人们回到外城的村子里。因为想起昔日的游历而惊叹时光飞逝，暂且把离别的愁恨寄托于酒盏之中。有谁能像边居士那样，乘坐着华丽的车子经过雀门。

注释

凭阑

靠着栏杆。

怀抱

心意，情怀。

郭外

外城之外。郭，外城。

迅晷

迅速消逝的时光。晷（guǐ），日影，比喻时光。

清尊

酒器，这里指代酒。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

雀门

这里可能是一个具体的门的名称，也可能泛指门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，颔联‘晴空雁起云边塞，夕照人归郭外村’通过对晴空飞雁、夕照归人的描写，构建出一幅开阔又富有生活气息的画面，画面感很强。在情感表达方面，首联‘老愧凭阑目力昏，百年怀抱向谁论’直接抒发年老孤独、内心怀抱无人倾诉的寂寥之情。颈联‘因记昔游惊迅晷，暂将离恨付清尊’则表达出对时光流逝的感慨以及离恨的愁绪。在意境营造上，诗中的画面既有塞外晴空大雁飞起的旷远意境，又有夕照下乡村的宁静氛围，二者相互映衬。主题思想上，全诗围绕着诗人的暮年之感，包含着孤独、对时光的叹惜、离恨等多种复杂的情绪。

速览

《登楼有怀》是宋代诗人姚孝锡的作品，主题为暮年感、孤独情、写景、时光叹。老愧凭阑目力昏，百年怀抱向谁论。 晴空雁起云边塞，夕照人归郭外村。 因记昔游惊迅晷，暂将离恨付清尊。 谁人肯似边居士，…