句 其四

译文

烟雾沾染着绿色的柳丝，迷离于离别的水滨；雨水催促着红花的碎屑点缀在长长的柳条上。

注释

糁

本句中是指‘碎屑’，读音为sǎn

浦

水边或河流入海的地区，如‘别浦’可理解为离别的水滨。

赏析

从文学手法来看，此句运用了对偶的手法，‘烟染’对‘雨催’，‘绿丝’对‘红糁’，‘迷别浦’对‘缀长条’，对仗工整，节奏明快。在意境营造上，通过‘烟染’‘雨催’描绘出一种朦胧、凄迷的氛围，‘绿丝’与‘红糁’的色彩对比鲜明，一个‘迷’字和一个‘缀’字生动地刻画出柳丝与红花在烟雨中的状态。在情感表达方面，‘别浦’一词暗示了离别的愁绪，整体营造出一种略带哀伤的送别意境，主题思想可能是借景抒情，表达对离别的感伤。

速览

《句 其四》是宋代诗人姚孝锡的作品，主题为写景、对偶、借景抒情、离情。烟染绿丝迷别浦，雨催红糁缀长条。