句 其六

译文

盘中没有多种菜肴，惭愧留客不周；梦中厌恶岔路太多，难以回到故乡。

注释

兼味

两种以上的菜肴。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

岐

同‘歧’，岔路，读音为qí。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对仗的手法，‘盘无’对‘梦厌’，‘兼味’对‘多岐’，‘慙留客’对‘不到乡’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，前一句表达出主人因待客之物不丰富而产生的愧疚之情，体现出一种质朴与好客的态度；后一句则流露出一种对故乡深深的思念以及归乡不得的惆怅之感。在意境营造上，前句通过盘中简单的菜肴构建出一种略显寒酸却真诚的待客场景，后句通过‘梦厌多岐’这一充满迷茫与无奈的梦境描绘出归乡之难的意境。主题思想围绕着待客的歉疚和思乡的惆怅展开，短短两句诗将两种不同的情感表达得细腻而深沉。

速览

《句 其六》是宋代诗人姚孝锡的作品，主题为思乡、待客、愧疚、惆怅。盘无兼味慙留客，梦厌多岐不到乡。