句 其一二

译文

作诗忙碌便疏远了酒杯，俸禄微薄就减少了厨房的炊烟。

注释

疏

疏远，这里指无暇顾及，读音：shū

俸

俸禄，即官吏的薪水，读音：fèng

薄

微薄，少，读音：bó

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘诗忙’对‘俸薄’，‘疏酒盏’对‘减厨烟’，工整而简洁地描绘出一种生活状态。在情感表达方面，字里行间流露出一种无奈之情，因为写诗忙碌而无暇饮酒，俸禄微薄只能减少生活用度。在意境营造上，通过‘疏酒盏’和‘减厨烟’构建出一种略显清苦、窘迫的生活画面。主题思想上反映出诗人在创作与物质生活之间的矛盾与窘迫处境。

速览

《句 其一二》是宋代诗人姚孝锡的作品，主题为无奈感、对仗、生活窘、写实。诗忙疏酒盏，俸薄减厨烟。