建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

译文

只听说因忠诚被皇帝所关注，姑且成就退老之所用来登临游赏。心怀开阔地对着绿野，威望如岩石般被人瞻仰；寄情于山水间，心中对国家的挂念却很深。大海辽阔，水云与岛屿相连，时政清平，钟鼓之声使园林充满欢乐。谢安难道会长久地有东山归隐之趣吗？天下百姓都在期待他拯救苍生（此处以谢安比吕忠穆公，期待他出山拯救天下）。

注释

惟

只，仅仅

聊

姑且，暂且

瞻

瞻仰，仰望。zhān

寄傲

寄托旷放高傲的情怀

傒

等待。xī

作霖

原指降甘霖，常用来比喻担当济世之任

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谢公岂久东山趣’一句，以谢安的典故来表达对吕忠穆公不会长久隐退的期望，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，既表达了对吕忠穆公退老生活的描写与尊重，又体现出对他仍心系天下、期待他再次出山拯救苍生的情感。在意境营造上，通过‘海阔水云和岛屿，时清钟鼓乐园林’这样的描写，构建出一种开阔而闲适的意境，海阔云岛的宏大与园林钟鼓的清幽相映衬。主题思想上，以吕忠穆公的退老生活为切入点，表达出对他的敬重以及对他继续为国效力的期待。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是宋代诗人徐公裕的作品，主题为用典、归隐、心系天下、闲适。注意惟闻简帝心，聊成退老寓登临。 放怀绿野岩瞻重，寄傲平泉国念深。 海阔水云和岛屿，时清钟鼓乐园林。 谢公岂久东山趣，…