上吕相公

译文

盛名和高洁的声望遍布华夏与四夷，（您）恐怕是神仙也未可知。一次科举就荣登龙虎榜，历经十年就进入了凤凰池（在朝为官）。在朝堂上只是默默无言的人，对待门客馆宾还像未显贵之时一样。除了洛阳的居守官员之外，圣明朝代里贤能的宰相又能书写谁呢？

注释

徧

同‘遍’，遍布，到处。读音：biàn

龙虎榜

唐贞元八年，欧阳詹与韩愈、李绛等二十三人于陆贽榜联第，詹等皆俊杰，时称‘龙虎榜’。后泛指科举中选者。

凤凰池

禁苑中池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’。这里代指朝廷要职。

庙堂

指朝廷。

门馆

指招待宾客、门客的馆舍，这里代指门客。

洛京

洛阳。因其曾为京城，故称。

居守

指古时帝王离开京城，命大臣驻守其地。

赏析

从文学手法上看，首联‘重名清望徧华夷，恐是神仙不可知’采用夸张的手法，以‘徧华夷’来强调吕相公的名望之高，高到如同神仙一般令人难以捉摸的程度，奠定了对吕相公崇敬的基调。颔联‘一举首登龙虎榜，十年身到凤凰池’运用对仗，句式工整，‘一举’与‘十年’的对比，既体现了吕相公科举顺遂又表现出其仕途晋升的迅速，从侧面反映其才华出众。颈联‘庙堂只是无言者，门馆长如未贵时’则是通过描写他在朝堂上默默无言、对待门客依然如初的形象，刻画出吕相公的低调、谦逊以及不忘本的品质。尾联‘除却洛京居守外，圣朝贤相复书谁’以反问的句式，进一步肯定吕相公的贤能，在圣朝除了他没有其他人更配得上贤相的称号。情感表达上，整首诗充满了对吕相公的崇敬、赞美之情。在意境营造上，前两联通过对其名望和仕途的描写营造出一种高大、令人敬仰的氛围，后两联则通过描写他的为人处事将这种敬仰之情进一步深化。主题思想主要是对吕相公的才德、贤能以及高尚品质的歌颂。

速览

《上吕相公》是宋代诗人刘昌言的作品，主题为赞美、崇敬、写人、对仗。重名清望徧华夷，恐是神仙不可知。 一举首登龙虎榜，十年身到凤凰池。 庙堂只是无言者，门馆长如未贵时。 除却洛京居守外，…