送僧归护国寺 其一

译文

拄着锡杖前往繁华的京城，频繁地回应神灵的感应。在玉阶之前拜见佛祖，在金口之中开启经文。论说道法探究幽深精微之处，义理深远极为幽远。褒奖尊崇之恩浓郁盛大，教诲的话语恳切叮嘱。传作心中的印记，刻成座位右边的座右铭。云朵飞向皇宫，仙鹤的梦魂去往东海。划动船桨辞别梁苑，扬起船帆经过洞庭湖。到达山中打开御赐的书信，鸾鸟凤凰布满了山岩的门户。

注释

振锡

僧人持锡杖出行。锡，锡杖，为僧人所持的法器。

诣

前往；到。

纲赜

gāng zé，事物的精微深奥之处。

杳冥

yǎo míng，深远渺茫之处。

烂熳

làn màn，形容色彩绚丽，这里指恩宠盛大。

丁宁

dīng níng，同‘叮咛’，反复地嘱咐。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指皇宫。

东冥

东海。

鼓棹

划桨。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里泛指某个地方。

御札

皇帝的手札，诏书。

岩扃

yán jiōng，山洞的门户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且神圣的氛围。从京城的佛事活动写到僧人归山的行程，空间转换自如。诗中描写僧人在京城与佛事相关的场景，如‘玉阶前见佛，金口内开经。论道穷纲赜，深玄极杳冥。褒崇恩烂熳，教化语丁宁’等句，通过对这些场景的细致描写，展现出一种庄严、肃穆且充满禅意的氛围。在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘振锡诣华京，频频答龙灵’‘云飞来北阙，鹤梦去东冥’等句，使诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，既表现出对僧人在京城佛事活动的敬重，也表达了对僧人归山的一种祝福之情。主题思想围绕着僧人的经历展开，包括在京城的佛法活动以及归山的过程，体现出一种佛禅文化的影响。

速览

《送僧归护国寺 其一》是宋代诗人王化基的作品，主题为送别诗、佛禅、对仗、崇敬。振锡诣华京，频频答龙灵。 玉阶前见佛，金口内开经。 论道穷纲赜，深玄极杳冥。 褒崇恩烂熳，教化语丁宁。 传作心中印，镌…