句 其二

译文

文章出众得以折桂而显优异，家族以清白传家但两位弟弟贫寒。

注释

换桂

折桂，指科举及第。古代科举考试正处在秋季，恰逢桂花开的时候，故用折桂比喻科举及第。

清白

清正廉洁，品行纯洁，没有污点。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘文章’对‘清白’，一为才学方面，一为品德方面；‘换桂’对‘传家’，一动一静；‘一枝秀’对‘两弟贫’，数量词与名词的搭配也很巧妙。情感表达上，既有对自身文章才华得以施展、折桂的自豪，又有对家族清白的珍视，同时流露出对弟弟贫寒状况的同情与担忧。在意境营造方面，通过简洁的文字勾勒出一幅家族图景，有个人的荣耀，也有家族成员的不同境遇。主题思想围绕着家族成员间的关系、个人成就以及家族传承等方面展开，反映出当时的家庭状况和社会价值观。

速览

《句 其二》是宋代诗人王化基的作品，主题为家族情、对仗、科举、同情。文章换桂一枝秀，清白传家两弟贫。