横吹曲辞 入关

译文

黄河之上微微的风儿吹来，边关的树木刚刚被打湿。今天守关城的官吏，又看到孤独的行客入关。到京都去谁是我所期待相见之人呢，从西边赶来只是独自匆忙。

注释

横吹曲辞

乐府歌曲名，大多为军乐。

关头

边关。

上国

指京都。

徒

白白地，徒然。

赏析

从文学手法来看，首联‘河上微风来，关头树初湿’通过描写河上微风、关头湿树这样的景象，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出边关的环境氛围。情感表达上，诗中弥漫着一种孤独寂寥的情绪，如‘又见孤客入’中的‘孤客’二字，鲜明地体现出诗人独行的孤独感。在意境营造方面，前两句描绘出一种略带清冷的边关之景，微风、湿树等意象组合起来，给人一种萧索之感。主题思想上，反映了诗人入关时的孤独心境以及对前途的迷茫，不知道到京都去能与谁相逢，有一种前途未卜的怅惘。整体而言，此诗用词朴素，却能很好地传达出诗人的心境。

速览

《横吹曲辞 入关》是唐代诗人贾驰的作品，主题为孤独感、写景、白描、边关。河上微风来，关头树初湿。 今朝关城吏，又见孤客入。 上国谁与期，西来徒自急。