伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士

译文

我看到宫廷文苑新发生的这件盛事就想写诗来歌咏，不怕自己文笔浅陋。宫廷中有许多士臣头戴华丽的冠簪，像严安、徐乐那样的贤才光彩超过古今之人。皇帝的御笔如骏马奔腾题字于翰林院，帝王的文章照耀着文辞之林。那御笔题字的堂幅挂起后将流传千年，翠玉刻成的碑石价值万金。振兴恢复文化就知道这是圣上的作为，尊崇儒家学术可看出天子的心意。增建修整的一处宫院如烟雾云霞般美丽，帝王赐宴群臣恩泽深厚。自从我朝昌盛以来这是一件盛事，像鳌山一样清峻难以寻觅（像这样的盛事很难再有）。

注释

簪

古人用来固定发髻或联结冠发的针形首饰。

严乐

严安、徐乐，汉代的贤才，这里指代贤才。

御笔

皇帝亲笔书写的字或所写的诗文。

腾骧

腾跃奔驰，这里形容御笔题字时的笔势如骏马奔腾，音téng xiāng。

宸章

皇帝所作的诗文，宸指帝王的居所，也指帝王。

翠琰

碑石的美称，琰，音yǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘严乐’指代贤才，借古之贤才来烘托宫廷中众多贤士的不凡。在描写禁林新成盛事时，通过‘御笔腾骧题玉署，宸章照耀咏辞林’等句，从御笔题字和帝王文章的角度进行细致描写，生动地展现出这件盛事的隆重与不凡，且对仗工整，富有节奏感。在情感表达上，充满了对朝廷盛事的赞颂之情，‘增修一院烟霞丽，曲宴群英雨露深’描绘出宫廷盛景以及皇帝对群臣的恩泽，表达出对当朝繁荣昌盛的欣喜与自豪。在意境营造方面，诗中描绘出宫廷的华丽、庄严以及文化氛围的浓郁，如‘禁庭多士列华簪’就勾勒出宫廷中人才济济、服饰华丽的景象。主题思想上，主要是通过对禁林新成盛事的描述，歌颂当朝皇帝尊崇儒术、振兴文化，展现出当时的政治清明和文化繁荣。

速览

《伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士》是宋代诗人李沆的作品，主题为宫廷诗、赞颂、用典、文化盛事。禁庭多士列华簪，严乐辉光冠古今。 御笔腾骧题玉署，宸章照耀咏辞林。 虚堂挂后传千载，翠琰刊成直万金。 振复文明知圣作，…