题义门胡氏华林书院 其三

译文

您家高尚的情谊在南方各州居首，旧日修建的书堂汇聚了北来的才俊。盛情的饭食从不轻易慢待客人，美好的名园并不羡慕谋求封侯之事。挂冠归去的有像陶彭泽（陶渊明）那样的人，访道求仙的人很少能像许远游。将来在江海洗涤帽缨而去，终究期待着像今日拜见浮邱公（仙人）这样的事情。

注释

高谊

高尚的情谊。谊，情谊。

冠

居首位，读guàn。

北流

这里可理解为北方来的才俊等，‘流’有汇聚的人才等意。

挂冠

辞官，典故源于汉代，后泛指辞官。

陶彭泽

即陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐。

许远游

晋代的许迈，字远游，喜好神仙养生之术而访道求仙。

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，濯，zhuó。

挹

拜见，yì。

浮邱

浮邱公，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘君家高谊冠南州，旧辑书堂聚北流’直接点明胡氏家族情谊高尚且书堂汇聚各方才俊，开门见山。颔联‘北饭未尝轻下客，名园不羡觅封侯’运用对比手法，以‘北饭’待客的真诚和对‘封侯’的不羡慕，突出家族的好客与超脱世俗名利的品格。颈联‘挂冠令有陶彭泽，访道人希许远游’通过引用陶渊明挂冠归田和许远游访道的典故，进一步烘托出胡氏家族高雅的志趣。尾联‘他年濯缨江海去，终期此日挹浮邱’想象未来在江海濯缨，表达出对自由、超凡脱俗生活的向往，同时又回扣到当下对胡氏家族的敬意，使得整首诗结构完整。在情感表达方面，全诗表达了对义门胡氏家族高尚品德、高雅志趣的赞美与钦佩之情。在意境营造上，既有书堂的文化气息，又有名园的闲适意境，还有陶彭泽挂冠、许远游访道所带来的隐逸、超凡的意境。主题思想围绕对胡氏家族的礼赞展开，展现其家族在情谊、待客、志趣等多方面的不凡之处。

速览

《题义门胡氏华林书院 其三》是宋代诗人吕文仲的作品，主题为赞美、隐逸、用典、高洁。君家高谊冠南州，旧辑书堂聚北流。 北饭未尝轻下客，名园不羡觅封侯。 挂冠令有陶彭泽，访道人希许远游。 他年濯缨江海去，…