翠竹峰

译文

翠竹峰的前面就是我的家，回来后重新整顿过去的生活。烟霞还有挽留人的心意，怎奈家门前停着驷马高车。

注释

驷马

指驾一车之四马。古代一车套四马，因以称驾四马的车。驷，sì。

烟霞

烟雾和云霞，这里指自然景色。

生涯

指从事某种活动或职业的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直抒胸臆，点明翠竹峰前是自己的家，给人一种简洁明快之感。‘归来重整旧生涯’这句，写出诗人想要回归往昔生活的愿望。在情感表达方面，诗中既有对家所在的翠竹峰处宁静生活的向往，又透露出一种矛盾纠结的情绪。诗人一方面留恋烟霞等自然之物所代表的自在生活，另一方面又被门前的驷马车所象征的尘世繁华或者仕途之事所牵绊。在意境营造上，通过‘翠竹峰’‘烟霞’构建出一种清幽、闲适的山居意境，与‘驷马车’所代表的世俗纷扰形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的徘徊犹豫，在自然的宁静与尘世的喧嚣之间的艰难抉择。

速览

《翠竹峰》是宋代诗人陈世卿的作品，主题为思乡、归隐、矛盾、田园。翠竹峰前是我家，归来重整旧生涯。 烟霞尚有留人意，争奈门前驷马车。