登第遗乡人

译文

当年的行迹被困于泥土尘埃之中，没想到时机来临也能够像鱼化为龙一般飞黄腾达。为了告诉家乡的亲戚朋友，如今已经摆脱了身份低微的状态。

注释

登第

科举考试考中进士。

遗

给予；馈赠，这里可理解为告知。

闾

lǘ，原指里巷的大门，后指人聚居处，这里指家乡。

席帽

古代的一种帽子，这里代指身份低微。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年踪迹困泥尘’直叙往昔困窘之态，通过‘泥尘’这一意象生动地描绘出自己曾经的落魄境遇，用词质朴而表意准确。‘不意乘时亦化鳞’则运用典故，‘化鳞’暗指鱼跃龙门，形象地表达出自己一朝得志的惊喜与意外。情感表达上，诗中既有对过去坎坷的感慨，又有如今得第后的自豪与喜悦，从‘困泥尘’到‘化鳞’的转变，鲜明地展现出情绪的变化。在意境营造方面，前两句一抑一扬，形成鲜明对比，往昔的低微与如今的得志构建出一种跨越性的意境。主题思想围绕着登第后的感慨与向乡人传达自己身份转变这一核心内容，既包含着个人命运的改变，也反映出社会对科举功名的看重。

速览

《登第遗乡人》是宋代诗人李巽的作品，主题为叙事、感慨、科举、得意。当年踪迹困泥尘，不意乘时亦化鳞。 为报乡闾亲戚道，如今席帽已离身。