耆英会诗

译文

新春时节在洛阳宴请才智出众之人，主人仪态雍容地对待下属官僚。两位宰相并肩都是一品高官，十位头发花白之人历经三朝之事。他们如同星辰并列仰望台星般尊贵，常常举起酒杯对着北斗星饮酒。我这个东颍的庸碌之人最是不成样子，也凭借着脸面来参加这美好的邀约。

注释

耆英

年高望重者。

髦

古代称幼儿垂在前额的短发，这里指才智出众的人。máo

庶僚

百官；众官。

比肩

并肩，并列。

华发

花白的头发。

台曜

三台星，这里指高官。

斗杓

北斗星的柄，这里指北斗星。biāo

东颍

地名。

无状

没有礼貌；不成样子。

嘉招

美好的邀请。

赏析

从文学手法上看，首联‘新春鼎洛燕英髦，主礼雍容下庶僚’，点明时间、地点与事件，‘鼎洛’点明地点在洛阳，‘燕’通‘宴’，用词准确精炼，通过描写主人招待下属的情景，引出下文。颔联‘二相比肩官一品，十人华发事三朝’，运用对仗手法，‘二相’对‘十人’，‘比肩’对‘华发’，‘官一品’对‘事三朝’，工整严谨，高度概括出这些人的身份地位与经历，写出他们的尊贵与历经多朝的沧桑。颈联‘星阶并列瞻台曜，尊酒时行挹斗杓’，继续使用对仗，以星象作比，将众人比作星辰，‘瞻台曜’‘挹斗杓’增强了诗的形象感和文化底蕴。尾联‘东颍庸夫最无状，也将颜面趁嘉招’，诗人自谦，以幽默诙谐的方式表达自己参与其中的幸运，在情感上有谦逊之感，也使全诗的氛围更为轻松。在情感表达上，既有对与会者的敬重，也有自己参与其中的荣幸与自谦。在意境营造上，通过对宴会场景、人物身份地位的描写，构建出一种庄重又不失融洽的氛围。主题思想围绕耆英会展开，展现出与会者的不凡身份以及聚会的高雅氛围。

速览

《耆英会诗》是宋代诗人赵丙的作品，主题为叙事、宴饮、自谦、庄重。新春鼎洛燕英髦，主礼雍容下庶僚。 二相比肩官一品，十人华发事三朝。 星阶并列瞻台曜，尊酒时行挹斗杓。 东颍庸夫最无状，…