建茶和罗拯韵

译文

优质的贡茶生长在哪个山峰呢？那里烟雾缭绕，峰峦重重叠叠。清澈的泉水就像新吐出的凤凰，而那贡茶就像五盘龙环绕着的金饼。

注释

毓

孕育，yù

岚

山林中的雾气，lán

吐

这里可理解为涌现，tǔ

盘龙

环绕的龙，常用来形容形状，这里形容茶饼的形状

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引发读者对建茶产地山峰的好奇与遐想。'御茗毓何峰'中的'毓'字生动地表现出茶在山峰中孕育生长的状态。'烟岚十二重'运用了数字'十二'来形容山峦的重重叠叠，营造出一种云雾缭绕、神秘幽深的意境。在对建茶的描写上，'玉泉新吐凤，金饼五盘龙'采用了比喻的手法，将清澈的泉水比作新吐的凤凰，富有动态感和灵动感；把建茶饼比作五盘龙环绕的金饼，形象地写出了茶饼的珍贵与独特，也暗示出建茶的高品质。从情感表达来说，诗人通过对建茶生长环境的描写以及对建茶本身形象的比喻性描绘，流露出对建茶的珍视与喜爱之情。主题思想围绕建茶展开，通过描写建茶的产地环境和茶的形态，展现建茶的独特魅力。

速览

《建茶和罗拯韵》是宋代诗人湛俞的作品，主题为咏物、写景、细致、喜爱。御茗毓何峰，烟岚十二重。 玉泉新吐凤，金饼五盘龙。