书怀呈江阴军

译文

男子汉应当担忧大道能否施行而不担忧自身的贫困，琴匣里有焦桐琴，箱箧中有文章。我去探访姑苏台下的隐士，只见满船都是明月，一溪都是云彩。

注释

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后泛指好琴。

箧

qiè，小箱子。

姑苏台

在苏州姑苏山上，为吴王夫差所建。

赏析

从文学手法来看，首句‘男儿忧道不忧贫’化用了孔子‘君子忧道不忧贫’的语句，点明主题，展现出一种儒家积极入世的精神追求。‘匣有焦桐箧有文’，通过‘匣’与‘箧’的对仗，以及焦桐（琴）和文章这两个意象，暗示自己既有才华又有高雅的志趣。后两句‘却访姑苏台下隐，满船明月一溪云’，意境陡然一转，从前面的入世情怀转入出世的清幽之境，以景语作结，给人无尽的想象空间。明月、溪云都是清幽宁静的自然意象，与姑苏台下隐士的身份相契合，营造出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境。在情感表达上，体现了诗人内心的矛盾，既有对大道的积极追求，又有对隐士生活那种宁静、自由的向往。主题思想上，反映了诗人在儒家入世思想与道家出世思想之间的徘徊与思考。

速览

《书怀呈江阴军》是宋代诗人裴若讷的作品，主题为入世出世、抒情表意、意象运用、意境清幽。男儿忧道不忧贫，匣有焦桐箧有文。 却访姑苏台下隐，满船明月一溪云。