江阴绝句

译文

紫莼生长的江上就是我的家，一艘小船加上一辆钓车。哪里需要陶公养鱼的方法呢，那雨中的小洲和烟雾笼罩的水渚就是我的全部生活了。

注释

紫莼

一种水生植物，chún

扁舟

小船，piān zhōu

钓车

一种钓具，类似如今的绕线轮鱼竿

陶公

指陶渊明，东晋诗人，以写田园诗著名

汀

水边平地，tīng

渚

水中小块陆地，zhǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘紫莼江上是吾家，一叶扁舟一钓车’简单几笔勾勒出一幅江上人家的画面，简洁而生动。情感表达上，诗中流露出一种悠然自得、洒脱随性的情感，诗人以江上为家，以垂钓、赏景为生活乐趣，对这种简单的生活感到满足。在意境营造方面，通过描绘紫莼江、一叶扁舟、雨汀烟渚等意象，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对江上田园生活的热爱与向往，对自由随性生活的追求。

速览

《江阴绝句》是宋代诗人裴若讷的作品，主题为田园诗、闲适、写景、悠然。紫莼江上是吾家，一叶扁舟一钓车。 何必陶公种鱼法，雨汀烟渚尽生涯。