三岩诗 澹山岩

译文

是谁开辟了这神仙居住的洞窟住宅，它和其他的山岩可不同类。树林发出声响，晴日里像是翻动着雨声，山林中的雾气清凉，让夏天变得如同秋天。山中的禽鸟啼鸣声断断续续，怪异的云朵吞吐出没。深深羡慕在这里居住的僧众，可叹我不能稍作停留。

注释

俦

同类，伴侣。读音：chóu

岚

山林中的雾气。读音：lán

禽灵

这里指山中的禽鸟，‘灵’增添一种灵动之感。

羡

羡慕。

嗟

叹息。读音：jiē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以设问开篇，‘谁开仙窟宅，非与众岩俦’，引起读者的好奇，突出澹山岩的独特之处。颔联‘树响晴翻雨，岚凉夏变秋’通过视听结合，将树林的声响和山林的雾气描写得十分生动，以晴日里树响似雨、夏时岚凉如秋，巧妙地表现出澹山岩的清幽和奇特的小气候。颈联‘禽灵啼复断，云怪吐还收’继续描写山中的禽鸟和云朵，禽鸟啼声的断续、云朵的吞吐变化，动静结合，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中表达了诗人对澹山岩景色的惊叹与喜爱，尾联‘深羡群僧住，嗟予莫少留’直接抒发了羡慕僧人能长住于此，而自己不能停留的遗憾之情。在意境营造上，诗人通过对澹山岩的独特景色描写，如清凉似秋的夏岚、啼声断续的禽鸟、吞吐变化的云朵等，营造出一种清幽、神秘且富有变化的意境。主题思想上，主要是对澹山岩景色的描绘与赞美，以及表达自己的向往与遗憾。

速览

《三岩诗 澹山岩》是宋代诗人卢臧的作品，主题为写景、清幽、羡慕、动静结合。谁开仙窟宅，非与众岩俦。 树响晴翻雨，岚凉夏变秋。 禽灵啼复断，云怪吐还收。 深羡群僧住，嗟予莫少留。