送永倅周茂叔还濂溪

译文

您这一去，谁会最伤心地流泪呢？我这个老头子只能独自留在南州。我跟随您比不上秋天南飞的大雁，可以一直飞到潇湘水的尽头。

注释

倅

副的，辅助的。这里是副职的意思，cuì

濂溪

周敦颐的号，这里代指周敦颐。

宿

居住，停留，sù

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用于表达离情别绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将自己不能追随友人周茂叔与秋雁能直抵潇湘尽头对比，突出了自己的无奈与遗憾。在情感表达方面，开篇以‘君去何人最泪流’的问句，强烈地表达出诗人对友人离去的不舍之情，而‘老翁身独宿南州’则进一步强调自己的孤独，加深了这种离别的哀伤之感。在意境营造上，‘秋来雁’和‘潇湘水尽头’勾勒出一幅充满萧瑟和悠远的画面，大雁南飞本是自然景象，却因友人的离去而被赋予了特殊意义，潇湘水在古时常常象征着离别与思念，两者结合，烘托出浓郁的离愁别绪。主题思想围绕着送别与思念展开，表达了诗人对友人深深的眷恋与不舍。

速览

《送永倅周茂叔还濂溪》是宋代诗人任大中的作品，主题为送别、不舍、孤独、离愁。君去何人最泪流，老翁身独宿南州。 随君不及秋来雁，直到潇湘水尽头。