耆英会诗 其一

译文

自己看自己已经七十多岁，垂垂老矣，长久以来惭愧自己愚笨迟钝辜负了天地洪炉（造化）。回来恰逢德高望重之人的耆英会，我这衰老无用的身体面对画图（可能是耆英会相关的图画之类）都感到羞愧。

注释

颓龄

衰年，垂暮之年

顽钝

愚笨迟钝

洪鑪

大炉。喻天地。鑪，lú，同‘炉’

大老

年高、品德高的人

耆(qí)年

老年，六十曰耆

形骸

人的形体

赏析

从文学手法上看，首句直接点明自己的年龄，‘颓龄’一词形象地写出老迈之态。‘久惭顽钝费洪鑪’一句运用了自谦的手法，把自己的不才归咎于辜负造化，其中‘洪鑪’有天地造化之意，使诗句带有一种对命运和自然的敬畏之感。情感表达上，全诗充满了一种自谦与羞愧之情，通过描述自己的衰老和愚笨，在参与耆英会这样的场合中，表达出自己在诸多德高望重之人面前的自惭形秽。在意境营造方面，整首诗呈现出一种暮年的沧桑感和面对贤达之人集会的谦卑氛围。主题思想围绕着垂暮之人对自身状况的认知以及在特定社交场合下的心理状态，即对自身衰老、平庸的感叹以及在群体中的自谦。

速览

《耆英会诗 其一》是宋代诗人楚建中的作品，主题为自谦、暮年感、叙事、写实。自顾颓龄七十余，久惭顽钝费洪鑪。 归逢大老耆年会，衰朽形骸愧画图。