耆英会诗 其二

译文

两位宰相的谋略辉煌地记载于史书之中，各位先生的才华和功业超过了前代贤人。好好地绘制图像流传到后世吧，为何我这样愚钝懒散之人也能与诸位并列呢。

注释

耆英会

指北宋文彦博留守西都洛阳时，集年老士大夫集会作乐，名为耆英会。

谟猷

mó yóu，谋略。

顽疎

wán shū，愚钝懒散。

比肩

并列，居同等地位。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘二相’对‘诸公’，‘谟猷’对‘才业’，‘烂史编’对‘过前贤’，工整而有节奏感，使诗句读起来朗朗上口。在情感表达方面，前两句表达了对‘二相’和‘诸公’的崇敬与赞美之情，认为他们的谋略和才业非常出众，足以名垂青史。而后两句则突然转折，诗人自谦为‘顽疎’之人，对自己能与这些杰出人物并列表示疑惑和不安，这种对比衬托出其他人物的卓越，同时也表现出诗人的谦逊态度。在意境营造上，通过对前代贤人和当代杰出人物的描写，构建出一种充满敬重与敬仰的氛围。主题思想围绕着对贤才的敬仰以及对自身地位的自谦展开。

速览

《耆英会诗 其二》是宋代诗人楚建中的作品，主题为赞贤才、自谦、用对仗、崇敬感。二相谟猷烂史编，诸公才业过前贤。 好图仪像传来世，何事顽疎亦比肩。