苦雨

译文

自己回想起数年之间，（如同玩藏钩游戏般浑浑噩噩度过时光）。心中暂且没有悔恨，但他日（回想起来）会为自己感到羞耻。古老时候传下童子歌谣，连绵的雨也是兵乱的征兆。夜里做梦听到兵器铠甲碰撞的声音，非常不愿意长大（面对战乱）。

注释

藏钩

一种游戏。相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳，入宫，汉武帝展其手，得一钩，后人乃作藏钩之戏。

连淫

指雨连绵不断。淫，过多，过甚。

兵象

战争的征兆。

戈甲

戈和铠甲。这里指代兵器、军备，泛指战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘古老传童歌，连淫亦兵象’，以古老的童歌来兴起对兵乱的担忧，把连绵的雨比作兵乱的征兆，使抽象的兵乱预感变得形象可感。在情感表达方面，诗人通过‘于心且无恨，他日为我羞’表达出一种对往昔浑噩度日的反省，以及预感到兵乱将至而产生的复杂情感，有对未来的担忧、恐惧，还有对曾经虚度光阴的懊悔。在意境营造上，‘夜梦戈甲鸣’构建出一种兵荒马乱、充满战争肃杀氛围的意境。主题思想上，此诗反映了诗人对时光虚度的反思，以及对即将到来的兵乱的不安与忧虑。

速览

《苦雨》是唐代诗人刘猛的作品，主题为感时伤事、悔往昔、忧兵乱、比兴手法。自念数年间，两手中藏钩。 于心且无恨，他日为我羞。 古老传童歌，连淫亦兵象。 夜梦戈甲鸣，苦不愿年长。