送刘篁㟳

译文

你来的时候就像孤云从山间悠然飘出般自在闲适，离开的时候如同高悬的明月般明亮皎洁难以企及。如果能够化作修长的竹子，长久地陪伴先生在篁㟳山中。

注释

岫

山洞；有洞穴的山，读xiù。

耿

明亮，这里形容月光明亮的样子。

修修

修长的样子。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将友人的到来比作孤云出岫，形象地写出了友人的潇洒自在、无拘无束的状态；把友人的离去比作高月耿难攀，生动地表现出友人离去后那种高远不可亲近的感觉。在情感表达方面，诗中饱含着对友人的敬重与不舍之情。诗人描绘出友人来去的不同状态，来的闲适与去的高洁，表现出对友人独特气质的欣赏，而最后表达想化作修竹长伴友人在篁㟳山，更是直接体现出对友人的不舍。在意境营造上，诗中孤云、高月、修竹、篁㟳山等意象的运用，营造出一种清幽、空灵且带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的赞美与不舍展开，借对友人来去状态的描述和自身愿望的表达，深刻地传达出这种情感。

速览

《送刘篁㟳》是宋代诗人冯取洽的作品，主题为送别、借景抒情、比喻、清幽。来似孤云出岫闲，去如高月耿难攀。 若为化作修修竹，长伴先生篁㟳山。