席上赠刘梦得

译文

在官署做郎官已经四十年了，到如今有名望的人里再也没有像你这样的了。不要谈论世间的起起落落之事，姑且在酒杯前珍惜当下自身。你的才华就像珠玉一样，随口而出的话语都如同珠玉般珍贵，山川仿佛也因为你的才华而更显神韵。不要嫌弃我借着酒意说话轻狂，我曾经带着文章拜谒过您这样的前辈。

注释

粉署

尚书省的别称，这里泛指官署。

名辈

有名望的人。

斗（dòu）

这里指玩乐、消遣。

见在

现今存在，这里指当下自身。

会应

应该，应当。

咳唾

比喻人的谈吐、言论。

恃酒

仗着酒意。

谒

拜见，进见。

后尘

走路时后面扬起的尘土，这里指追随在别人之后，用作对前辈的尊敬。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，点明了时间跨度与对刘梦得的高度评价，说其在众多名人中卓然超群。颔联中‘休论’‘且鬬’形成一种态度上的对比，劝人莫要纠结世事沉浮，要珍惜当下饮酒行乐，体现出一种豁达超脱的人生观。颈联运用了比喻的手法，将刘梦得的才华比作珠玉，称其出口成章，连山川也因他的才华而更具精神，这是对他极高的夸赞。尾联则以一种幽默诙谐的口吻表示自己虽酒后言语轻狂，但曾经带着文章拜谒过他，表达出对刘梦得的敬重之情。在意境营造上，诗中既有对时光流逝和世间沉浮的感慨，又有对才华与饮酒之乐的描绘，整体意境豁达又不失敬重。主题思想上，此诗表达了对刘梦得的敬重、赞赏，也传达出一种豁达超脱的人生态度。

速览

《席上赠刘梦得》是唐代诗人牛僧孺的作品，主题为赠友诗、豁达、敬重、抒情。粉署为郎四十春，今来名辈更无人。 休论世上升沉事，且鬬樽前见在身。 珠玉会应成咳唾，山川犹觉露精神。 莫嫌恃酒轻言语，…