别慧山书堂

译文

早晨卷起帘子远望，白云与栏杆平齐；夜晚睡榻之上吟诗，明月照在半扇窗户上。抱病的地方官不能参与结社之事，又能施展什么方法来治理国家呢。

注释

槛

栏杆。jiàn

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。tà

结社

组织团体，这里可能指文人结社吟诗之类的活动。

为邦

治理国家。

病守

抱病的地方官（诗人自指）。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过描写清晨卷帘所见云与槛平、夜晚月下吟诗的画面，勾勒出一种静谧且富有诗意的氛围，展现了诗人日常的生活场景。在写作手法上，运用了对偶的手法，‘卷帘晓望’对‘下榻宵吟’，‘云平槛’对‘月半窗’，句式工整，节奏感强。从情感表达来看，既有对这种悠闲生活的描绘，但后两句话锋一转，表达出诗人作为一个抱病的官员不能参与文人结社的遗憾，以及对自己无法施展治国才能的忧虑之情。主题思想围绕着诗人自身的境遇，在个人的生活意趣与为官治国的理想之间的矛盾展开。

速览

《别慧山书堂》是唐代诗人湛贲的作品，主题为写景、抒情、感怀、对偶。卷帘晓望云平槛，下榻宵吟月半窗。 病守未能依结社，更施何术去为邦。